必发365官网_手机版 |港台网友说|图说世界|必发365官网论坛|翻译加工厂|必发365官网导航网 必发365官网_手机版 翻译平台,有参与!有精彩! 登录注册
首页 -> 译文详情
2019-08-11 / 字数:4706 / 浏览:19159 / 类型:译者发布 特价

作为中国人,你们对漫威《上气》有什么想法?

1611
必发365官网看客
打赏 收藏 纠错 关注 47 1币
原文标题:As a Chinese, what do you think about Marvel‘s Shang-Chi?
原文地址:https://www.quora.com/As-a-Chinese-what-do-you-think-about-Marvel-s-Shang-Chi 复制原文地址
译文简介:
As a Chinese, what do you think about Marvel‘s Shang-Chi?

原始标题:作为中国人,你们对漫威《上气》有什么想法?

June Yu, lives in China 定居中国

Imagine Marvel’s next movie is like this:
Marvel’s next superhero: Coonie Brown!!!

想想一下漫威下一部电影吧:
新一位超级英雄:科尼·布朗

Coonie is an African American superhero. His father, Negger, is an evil Nigerian general who always wants to destroy the civil world. Negger is weak and fat, but he has a powerful weapon called the Swahlili golden necklace. The Swahlili necklace gives him incredible strength and speed so that he could tear up his enemy and eat their hearts. Coonie, his son, is a strong and bright young man. He was born in Detroit and raised by...
您可通过投票情况考虑是否浏览!该功能仅供参考,不排除有个别网友恶意的行为!
了解必发365官网_手机版 翻译平台
周天寰宇2 等级 平台译者
粉丝 32
主题 97
推广 0
本篇打赏TOP
自称清纯派
自称清纯派 2019-08-11 10:50  举报
我也来编一个超级英雄故事:一个出生在中国的功夫小子,然后在偶然间发现了美国人试图窃取秦始皇陵墓的秘密,他和他的同伴一起击退了邪恶的美国盗墓贼,但是却被美国政府诬陷为攻击美国和平使者的暴徒。为了证明自己的清白,主角和他的同伴潜入美国,在纽约和洛杉矶为了保护自己的祖国与美国的幕后黑手大打出手,双方战的昏天黑地,自由女神像倒塌,麦哈顿街区化为废墟,华尔街在主角与反派的战斗中变成了一片焦土。最终,主角成功的击败了以美国总统为首的美国邪恶恐怖组织,保护了自己的国家,以英雄的身份胜利凯旋。
至于美国人的死活?
这关我什么事?
致远星的致远号
致远星的致远号 2019-08-11 11:07  举报
对不起,我想点赞来着,结果点歪了不能取消
luoyitie
luoyitie 2019-08-12 12:27  举报
@致远星的致远号 专门付费来给你回复,本来想给你盖个章的,但是前面有一哥儿们儿盖的章刚好把盖章那个摁钮遮住了…………
踩碎你的喃啵菟
踩碎你的喃啵菟 2019-08-18 20:11  举报
美国有5000多枚核弹呢,你的英雄应该在美国的各个州的主要城市躲避美国的核弹攻击
杀死肉山
杀死肉山 2019-08-19 14:47  举报
华英雄
应龙之翼
应龙之翼 2019-08-11 11:02  举报
以纯粹的血统论的角度来说,“傅满洲”并不是中国人,而是一个英国人。
然而,他却愿意抛弃自己最强帝国的贵族身份,愿意为解放亚洲人民的事业献出一切乃至生命。
这不仅仅是高尚的“国际主义”,他的行为更是堪称“大义”。
虽然他只是一个被虚构出的所谓“反面角色”,虽然中国人并不喜欢“专门为了歧视中国人”而创造出的傅满洲。
但如果现实中真的存在傅满洲的话,我想广大中国人都会将其视作民族英雄。
—————————————————
现在,我们在来谈谈所谓的“上气”。
上气干了什么?他杀了自己的父亲。
弑父从古至今就是十恶不赦的大罪,是那种遇赦不赦的大罪,哪怕新皇登记,多年不孕不育的皇帝突然有了儿子都不会被赦免的大罪。
其次,他本身对于共和国是持有否定态度的,这是典型的二鬼子心态。
可以这么说,这样一个不忠不孝之徒,完全就是一个超级恶棍,甚至比一般“土匪强盗”还要恶劣的家伙。
然后你来告诉我,这是一个“英雄”?
—————————————————
最基本的一个道理,屁股决定脑袋,对于土耳其人来说,德库拉伯爵——穿刺公弗拉德就是天底下最大的恶魔,而对于罗马尼亚人来说,他是罗马尼亚人民心中的民族英雄。
米国人即便下层不懂,作为公司上层也是懂得。
现在弄出这种玩意,我估计是在替美国政府催促美国华人交投名状了……
睡美雨声中
睡美雨声中 2019-08-11 11:42  举报
关于上气在国外的评论,可以看得出一面倒的认为这是一个带着浓厚种族歧视和刻板印象的故事和角色选择。
不论评论网民是中国人还是外国人。甚至一些支持这部电影的人也毫不隐瞒他们反华的立场。
这个电影,无论如何改编,也脱不了黄祸论和逆子叛族的阴影,哪里还是什么英雄?
然而就这样,国内某些粉还是不遗余力到处洗地。
不过评论者说票房不会差,只是中国人会抗议,真是不知道厉害。公然辱华,不是简单不引进的或者口碑差的问题
漫威大概已经忘记了,当初迪斯尼因为执意拍摄上映xz七年,被中国政府封杀若干年损失惨重的历史了吧。
diaochongguan
diaochongguan 2019-08-12 00:41  举报
啥票房?他们想多了。有这个傅满洲在,估计压根就不会批准进口
李晓菡
李晓菡 2019-08-11 12:13  举报
上气就是逆子畜牲,为了舔白皮的臭屁杀了自己父亲,这个人还是英雄?连禽兽都不如。白皮拍这个就是为了辱华,表示中国人要舔白皮臭屁才是英雄呗,坚决抵制,把漫威列入黑名单。
fxjhnet
fxjhnet 2019-08-11 10:55  举报
肯定不会去影院看。当年的反华肯定助长了东南亚对华人的屠杀。
默默等待
默默等待 2019-08-24 17:15  举报
根本不可能进口。
万里长空
万里长空 2019-08-11 12:59  举报
电影一开场,就是几不同嗓音的话。

“用印度安人的人皮,可以制作出优质长筒皮靴!”

“阴国必须灭绝印度安人!”

“每十分钟杀掉一名印度安人!”

“只有死掉的印度安人才是好的!”

开场就是充满血腥的场面,先是嘴唇中雪白的牙齿,接着一把铁钳钳住了一枚牙齿,硬生生的把牙齿从牙床上给拔了出来。鲜血从牙床上喷涌而出,镜头推远,一名黑人被牢牢的绑在一个类似十字架般的木桩上。拔掉黑人牙齿的是一个狼人,他仔细的观察着牙齿,然后把牙齿用水清洗了一下,放在了一个托盘上,这些托盘上已经放了很多这样的牙齿。黑人们的惨叫的混合着阴惨惨的音乐,营造出一种地狱般的声音,沉重的令人不寒而栗。

镜头再拉远,在一片阴惨惨的庄园中心,更多的黑人被绑在众多木桩上。他们一个个呈现耶稣基督上十字架的造型,整个人呈现十字形状,手掌中心被铁钉穿透,钉在十字架上,手掌与身体上都是鲜血淋漓。黑人们痛苦的扭动惨叫着,整个场景如同地狱一般。

一个个狼人不停的用铁钳从黑人嘴里拔出牙齿,有些留下,有些扔掉。最后精选出的牙齿满满的放了一托盘送进了庄园的正厅。正厅内仆役们的外貌就比较多种多样了,有狼人、吸血鬼、食尸鬼、巫妖。正厅内的柱子上捆绑了不少少女,一些金属管子深深刺入少女们的胸口,把金属管子口部木塞拔出,殷虹的血液就从管口流淌出来,流入了乘放血液的精美玻璃瓶内。仆人人端着这些瓶子恭恭敬敬的把装满的瓶子送到主座上两位主人那里。

两位主人身穿西装,但是脸部是狼人和食尸鬼的家伙。狼人那位自然是华盛顿,食尸鬼则是杰斐逊。两人向底部残留着殷虹液体的银杯中注入玻璃瓶内的少女鲜血,继续边聊边喝。
万里长空
万里长空 2019-08-11 13:01  举报
“西奥多怎么还没到。”林肯端起一杯鲜血一饮而尽,然后问道。

“他有事,暂时来不了。”狼人华盛顿用含糊的声音说道,接着张开嘴露出满嘴的獠牙。只见每一颗牙齿上都有着极细黑色纹理组成的符文。就见狼人华盛顿突然用力晃动头部,脸部的毛皮仿佛面团般肆意扭动,在令人眼花缭乱的变化中,华盛顿的脑袋终于停止晃动,狼人的头部竟然变成了普通人的模样。华盛顿再次张开嘴巴,嘴里面竟然没有一颗牙齿,他从托盘上选出自己满意的牙齿,将这些从黑人嘴中取出的牙齿一枚枚的安装到了自己嘴里面。

吸血鬼林肯对身边华盛顿的作派视若无睹,他对杰斐逊说道:“我们必须使用贤者之石才能复活樱桃树,想炼制贤者之石就需要更多的生命。杀光所有印第安人的数量也并不够,需要更多的鲜血来献祭。”

食尸鬼杰斐逊脸上黑气笼罩,他用阴冷的声音说道:“需要我做什么呢?”

“我们要建立一个新的国家,让他们生养繁衍。最后通过一次大规模的炼金术血祭,将上亿阴国人一起炼制成贤者之石才行。”林肯慢悠悠的说道。

“喔……”杰斐逊盯着林肯答道。

林肯摘下自己的高筒礼帽放到桌上,黑色礼帽上浮现出明亮的炼金术花纹,接着一副泸州地图整个出现在礼帽上方。一条条的细线在泸州地图上组成了一个覆盖整个泸州的复杂炼金阵。“这就是西奥多研究的结果。”
万里长空
万里长空 2019-08-11 13:05  举报
由漫威影业即将拍摄《上气》想到小说《赤色黎明》——转载其中关于“茅山诛妖传”情节
各位想看下去的,可以搜这个标题。

这个内容其实从几年前,南非白人还被必发365官网搬运的时期就看过了,当时就觉得作者真太tm有才了,脑洞大开。把里面美国总统的名字换一下,拍出来个小众电影也行,反向输出那些白左和无政府主义的电影圈子里一定被奉为神作。
霜凌释
霜凌释 2019-08-12 10:25  举报
@万里长空 哈哈哈 当时看的时候笑死我了,不过我记得不是赤色黎明,是作者绯红的另一本书,1852铁血中华。
霜凌释
霜凌释 2019-08-12 10:27  举报
@万里长空 查了一下,是赤色黎明,我记错了。。。
三六
三六 2019-08-18 11:39  举报
@万里长空 赤色黎明这段看得笑死了。
辰龙的吐息
辰龙的吐息 2019-08-11 13:41  举报
我不太明白梁朝伟为什么接这个剧本,难道傅满洲在剧本里被改成了纯中国血统,反抗殖民者的的角色???但原著中基因选择后选了个白人这点简直有病,如果他是个皇族后裔,他会看中血统,他可以在无数古老家族中选择,不会用白人的低劣血统吧,又不是有外星人血统。说实话女主角真的不好看,在中国的话,作为谐星都没法出道,说话有意思的话也许能搞搞直播,贾玲瘦下来都比她好看,华裔刘玉玲好歹有气质撑着,马来以杨紫琼会武术,那么多亚裔,初来乍到的女主,演疯狂的亚洲服人的那个,别的不说,起码长得还行吧!!!!!刘玉玲演的基本演绎法里,客串的亚裔女演员也算多,真的每一个都比现在的女主好看。演夏洛克的那个叫姚什么的演员,还有我见过的一些华裔演员,真的她是最不好看的一个,除了符合美国人想象的亚洲眯眯眼,刻板的亚洲印象之外看不出任何选她的理由。她本身就代表了刻板印象,如果她想打破这些,至少去做点打破印象的事情,但是没有,她用着这幅长相去演一个女主角,强化了华裔在美国人心中的形象,太难看了。我还记得有一次她说有司机讲她认成了章子怡…………不知道章子怡什么想法,反正那个司机瞎是挺瞎的,我也不认太清黑人,但我肯定不会随便见一个黑人长得高就觉得人家是科比,感觉她说这件事完全像是往自己脸上贴金。
除此之外
除此之外 2019-08-11 16:13  举报
前一段时间去香港讨论区看过一个帖子,就是讨论梁朝伟接受上气里反角一事。
香港网友意见主要有两点。
一,梁朝伟基本都是演正派人物,反角能演好?
二,梁朝伟演这种大奸人物好稀罕好期待。
我当时看了一脸懵逼。
难道你们讨论的不该是梁朝伟该不该接受这戏的事才对嘛?毕竟上气这垃圾电影我们作为中国人(华人)都该抵制才对吧?
我发现我们土生土长的中国人还是太年轻了。
我们纯正中国人认为上气辱华,可对大多数华人甚至香港人来说,他们可不认为上气有关辱华部分是什么不可接受的事。
上面原文一个评论说的很好,好莱坞特意选上气这英雄出来,原因可能还真不完全是为了票房,其中也有一部分是为了分裂海外华人与本土中国人的意图。
就好像黑豹给本土非洲人和非洲裔美国人造成的不同冲击一样,甚至可能还要强烈得多,毕竟黑豹这英雄设定远远不及上气的设定变态扭曲。
leavinglee
leavinglee 2019-08-12 00:21  举报
不要把梁朝伟想得有多德艺双馨,就是认钱而已,现在骑虎难下,不演要付违约金,演了要挨骂,看他怎么抉择,我估计还是要演的,梁朝伟拿的是英国国籍,对中国怕是没什么认同感,这个角色据说找过甄子丹李连杰成龙甚至好莱坞一些华裔演员,都被拒绝了
寂寞孒洧點
寂寞孒洧點 2019-08-11 14:30  举报
我们是不该整一个从非洲被贩卖到美国的黑奴,见识到了善良的美国印第安人获得的了超能力,保护印第安人,把邪恶的白人杀的在也不敢踏足印第安部落
Tiz311
Tiz311 2019-08-11 12:48  举报
我的想法是,他是不是有个弟弟叫下气
sdta
sdta 2019-08-11 13:23  举报
他的二弟叫“不接”。三弟叫“下气”
XXOO9527
XXOO9527 2019-08-11 14:26  举报
@sdta 上气的弟弟应该叫通用吧。。。。。
我爱看百合
我爱看百合 2019-08-11 15:42  举报
@sdta 应该叫做下火吧
diaochongguan
diaochongguan 2019-08-12 00:51  举报
@sdta 那四弟就是“没气”了。
梦想之外
梦想之外 2019-08-12 09:51  举报
不,叫“下水”
高斯
高斯 2019-08-11 12:02  举报
千万别让主角穿紧身衣。。。凸(艹皿艹 )。。。。多恶心你知道么。。。。
313780977
313780977 2019-08-11 12:42  举报
丧气
popcredo
popcredo 2019-08-11 12:26  举报
额,对黑人的歧视,和对亚洲人的是不一样。如果要对比的话,可以对比犹太人。
番茄炒蛋不加糖
番茄炒蛋不加糖 2019-08-11 17:53  举报
也不是说不能接受有中国背景的大反派,但傅满洲这样的绝对不行。别跟我提什么满大人不是傅满洲,我鲁迅跟周树人有毛关系?
vipp
vipp 2019-08-11 19:36  举报
什么意见?就懒得理,也不想关注。什么花木兰 、上汽,都什么玩意?我准备和我的小伙伴用华为mate20拍个《拿破仑大战英国女王》,到时候替我问问西方人什么感受。
vipp
vipp 2019-08-11 19:39  举报
想必有臭人种们一定会感到很自豪吧
kz819
kz819 2019-08-11 18:47  举报
男主形象刻板,女主丑爆,漫威粉转黑
windysssss
windysssss 2019-08-11 12:45  举报
漫,漫威擅长塑造角色吗??
诶哟喂
诶哟喂 2019-08-11 13:23  举报
上火 生气,滚犊子
ZWW604
ZWW604 2019-08-11 13:01  举报
估计连上映的机会都没有,以后漫威电影还会受到影响。
零の翼
零の翼 2019-08-11 11:02  举报
不感冒,什么时候才有中国自己原创的超级英雄故事系列?
jstar117j
jstar117j 2019-08-11 11:07  举报
大圣不是吗?哪吒也勉强可以算!黄飞鸿、霍元甲、陈真。。。。。大堆的啊!
zctang305
zctang305 2019-08-11 11:57  举报
中国人不需要什么虚伪的所谓“超级英雄”
七诺君
七诺君 2019-08-11 12:15  举报
中国需要的是每个人都能成为英雄,只要你站出来。
XXOO9527
XXOO9527 2019-08-11 14:35  举报
@七诺君 以前看过一个电影《火龙帝国》就是一群人被一个英雄救了就开宴会被英雄嘲讽他们对英雄依赖的可悲,幸好这电影不是特别火,就让美国人忽视这种价值观继续沉溺与英雄的幻想中不可自拔好了。。。。
零の翼
零の翼 2019-08-11 19:15  举报
@jstar117j 如果一直拿古代现成的东西直接套用,我们的英雄角色可是超级多了,还都是历史人物,但那就只是单纯的二次创作而已,算不得原创。打个比方就是现在的游戏界特别是策略游戏一直就在吃老本,特别是吃三国,老本多到吃不完是我们的优势,但如果吃老本吃到失去原创的动力,那也不是什么好事。
零の翼
零の翼 2019-08-11 19:17  举报
@XXOO9527 所以我觉得要当英雄不是有力量就行,心理承受能力也得是最强的,最大的威胁往往是来自内部人的诋毁。
malice
malice 2019-08-19 18:46  举报
这事一点都不奇怪,香港迪斯尼支持废青员工带薪暴动,再拍个杀父证道投奔皿煮灯塔不是超级正常吗?可笑漫威舔狗居然被几部电影给洗脑了,废青至少有钱拿,漫威粉还得倒给钱,你们说这些人贱不贱
lur2011
lur2011 2019-08-18 14:26  举报
挺期待这部电影上映的,美国人就是要黑中国才好不然国人对世界根本就没有一个正确的认识,傅满洲才是英雄上气才是该被打死的逆子。
菜圃
菜圃 2019-08-18 12:12  举报
每个中国人都应该拒绝美国文化
系统提示

了解必发365官网_手机版 翻译平台

为丰富资讯量,鼓励更多译者参与译文内容建议。必发365官网_手机版 新增了“翻译平台”版块。旨在维持现有基础不变的前提下,增加一个由网友&译者&必发365官网_手机版 三者互动的供需平台,以支付极少的“龙币”为载体,集众人之力打赏译者。将求知欲与才气相结合将翻译平台的文章有偿化。这是一个自愿参与的平台版块,有参与!就有精彩!

译者参与方式网友参与方式什么是龙币如何得到龙币如何使用龙币新译者参与方式
1、可自行取材翻译,并(发布)至翻译平台,平台根据语种及长短自动统计龙币数;
2、认领网友发起的(集资悬赏),当龙币达到(翻译标准)后,即可认领;
3、两者的区别在于,认领集资悬赏可额外得到全部的集资悬赏额;
1、想翻译什么?即可(发布)或(参与)集资悬赏,与其它有同好的网友一起集资,以期待译者的认领;
2、如认可译者,可额外打赏;
3、集资失败或译文质量不佳而被必发365官网取消,则可返还相关龙币;
4、综合监督译者对待译文的重视,发起人可禁止某翻译再次认领自己的素材;
龙币是必发365官网_手机版 为翻译平台而新开发的虚拟货币,兑换比例为1:100龙币立即充值
1、参与翻译平台内容建设贡献才气。
2、为必发365官网_手机版 做推广
3、必发365官网不定期活动;
4、充值(需登录);
1、查看付费文章;
2、发起参与喜欢主题的集资悬赏;
3、认可并打赏译者,是对译者以及必发365官网最大的肯定;
4、龙币可按1比10比例(充值论坛金币),即新手不需通过灌水亦可查看评论区主题;
5、(兑换)必发365官网站衫等实物;
6、有且只有译者累计1000龙币以上即可向必发365官网_手机版 申请兑换人民币,必发365官网依据译者的(翻译等级)按比例兑换人民币;
7、其它有待开发的用途,欢迎发邮件至396808672@qq.com 参与讨论;
1、新人可通过(论坛翻译区)发布10篇以上原创译文并被必发365官网采用;
2、翻译100段(翻译加工厂)的翻译亦可自动得到权限;
系统提示

  集资悬赏是指由发起人将想翻译的话题素材发布于翻译平台,与其它对此话题有同样兴趣的必发365官网_手机版 友一道以龙币进行集资,当龙币数量达到标准后(详见翻译标准),即可由有权限的必发365官网翻译认领并完成发布。
发起集资人需预付集资总龙币数的5%。作为启动资金

集资译文充值龙币
系统提示

   独立翻译是指有权限的译者自行取材翻译,并发布至翻译平台,文章根据语种以及长短自行统计龙币数(各语种有自己的统计方式,详见翻译标准)网友则需付龙币即可查看该译者译文。

翻译前请再三确认素材的敏感性,哪些素材敏感也可在意见区发贴咨询
开始翻译论坛素材推荐必发365官网采集素材
系统提示

如遇到满意的素材,请回贴,已认领,防止重复认领

认领论坛素材
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
评论印章

对于Ta的评论,盖个章吧 【免费,每日限10次】

您好!您目前是游客状态!建议您注册或登陆以得到更好的体验!此篇译文共 4706 字中文,需 1 龙币,目前仅提供部分预览!

译者是必发365官网最宝贵的财富,翻译平台的设立就是希望网友们能看到更多、更长、及小语种的精彩译文,您的认可与打赏对译者及必发365官网都是莫大的鼓励

立即登录 立即注册