必发365官网_手机版 |港台网友说|图说世界|必发365官网论坛|翻译加工厂|必发365官网导航网 必发365官网_手机版 翻译平台,有参与!有精彩! 登录注册
首页 -> 译文详情
2019-08-08 / 字数:4161 / 浏览:22633 / 类型:译者发布

韩国赴日游客减少70%,日本政府向中国游客殷勤招手?

1093
必发365官网看客
打赏 收藏 纠错 关注 38 25币
原文标题:韓관광객 70% 줄자…일본 정부, 中 관광객에 손짓?
原文地址:https://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?rankingType=popular_memo&oid=008&aid=0004256818&date=20190801&type=1&rankingSectionId=103&rankingSeq=8 复制原文地址
译文简介:


'일본여행 보이콧' 분위기가 번지며 일본행 비행기에 몸을 싣는 국내 여행객들이 눈에 띄게 줄었다. 한국 여행객 감소에도 "큰 영향 없다"며 다소 태연한 모습을 보이던 일본은 관광시장 타격이 불가피한 상황에 놓이자 중국인 관광객 유인책을 펼치는 등 대책 마련에 나서기 시작했다. 
随着韩国“抵制日本旅游”氛围的蔓延,乘坐飞往日本航班的国内旅客明显减少。虽然韩国游客减少,但日本表示“没有太大影响”,表现出泰然自若的态度。日本在国内旅游市场不可避免地受到打击的情况下,开始采取吸引中国游客的对策。 
 
31일 관련업계에 따르면 일본으로 향하는 여행객이 급감하는 추세다. 하루 평균 1200명 가량의 일본 여행객을 유치하는 하나투어의 경우 지난주(22~26일) 신규...
您可通过投票情况考虑是否浏览!该功能仅供参考,不排除有个别网友恶意的行为!
了解必发365官网_手机版 翻译平台
月亮圆圆 等级 平台译者
粉丝 25
主题 117
推广 0
本篇打赏TOP
ddgdg
ddgdg 2019-08-08 19:07  举报
韩国人旅游嗓门大又抠门还有脸说别人
a62492900
a62492900 2019-08-08 22:40  举报
他们要是能认清楚自己就不会每次动荡的时候,他们都会惨不忍睹了。
xiaocai321
xiaocai321 2019-08-09 16:26  举报
而且韩国人在国外丢脸的时候就会自称是中国人,已经有不少案例了。
老夫是个好青年
老夫是个好青年 2019-08-09 20:36  举报
一定要痛打韩国这个落水狗,彻底打死
寂寞の叶子
寂寞の叶子 2019-08-08 19:14  举报
已试毒,棒子的素质大家都知道,不多说。
蒋旺志
蒋旺志 2019-08-09 09:22  举报
这韩国棒子果然还是比日本鬼子恶心太多了!
难道他们不知道自己是世界上最吵的国家么?
难道他们不知道自己是世界上最无诚信的国家么?
难道他们不知道自己是世界上最无耻的国家么?
这次被日本按在地方打,还特么的自我感觉天下无敌?三星的太子都像条狗一样在日本低声下气了棒子知道吗?
狐狸萨
狐狸萨 2019-08-09 10:59  举报
@蒋旺志 不,没有的事。。。。棒子们绝对不承认,无视。。。。
亞可
亞可 2019-08-08 19:28  举报
哎,棒子的火病没有好转,反而恶化了啊。日本还没怎么地他们呢,就一副快死的样子,还不知天高地厚觉得日本离不开他们。
要不哪位译者给这文章翻到日本去再翻回来吧,出口贸易才是利润最丰厚的行当啊
你好啊啊啊
你好啊啊啊 2019-08-08 19:16  举报
怎么进韩国网站啊,我想骂他们
wwwl1983
wwwl1983 2019-08-08 20:22  举报
韩国立国不正,导致今天这个样子。朝鲜立国就很正,金正日30年代就在东北老林子里面跟日本人打游击战,所以穷成今天这个样,老百姓还是拥护国家,国家比较稳定。
宅萌貓王
宅萌貓王 2019-08-09 13:08  举报
韩国都是在中国上海成立的……
骑着毛驴到处走
骑着毛驴到处走 2019-08-08 19:23  举报
哈哈哈,韩国人无能狂酸,就是这个味,我喜欢
黄山老松
黄山老松 2019-08-08 19:04  举报
棒子的评论一贯没营养,买一次后悔一次。
chen2008v
chen2008v 2019-08-08 20:06  举报
本来就当辣条、话梅一类的休闲食品,要啥营养?
南十字星
南十字星 2019-08-08 22:54  举报
棒子的脸皮真是。。。。。成天鬼叫鬼叫的吵的要命,去外面旅游碰到各国游客最吵的肯定是棒子和美国佬,真希望棒子有骨气点,东京奥运会全体罢赛,让奥林匹克精神稍微恢复点元气!
吃鱼干
吃鱼干 2019-08-08 19:02  举报
酸的一匹
跳海里躲雨
跳海里躲雨 2019-08-08 19:05  举报
狗咬狗了
以理服人
以理服人 2019-08-08 21:57  举报
不管你多不喜欢韩国,但是相比同为前殖民地的台湾,韩国人真的很有种了!
朝鲜在被日本吞并前,虽然是所谓属国,但状况比中国强一万倍。朝鲜是自己的君王领导下的民族,坚持着自己的文化传统和生活习俗,虽然是从中国学来的。。比台湾人有民族意识的多。那会台湾,中国都是满清殖民地,所以台湾人觉得日本殖民比满清殖民强太多太多,很多台杂到今天还心存感激,觉得当年做了日本人是幸福和光荣的事情。
而韩国人,朝鲜人觉得他们原来是一个独立的民族和国家,被强迫纳入日本,心里面那种屈辱感是非常强的,所以不断的有朝鲜人反抗日本,出现了安重根这种刺客。直到今天,韩国人对日本人都是死缠烂打,跟台湾人天壤之别。
CHNBamboo
CHNBamboo 2019-08-08 23:19  举报
我觉得你说得不错,
韩国比台湾(“我阿嬷是自愿的!”)有骨气多了,
虽然…从另一种层面上令人觉得不舒服。
太容易发火,小孩脾气,素质上还没有进入发达国家的水准。
南风入弦
南风入弦 2019-08-13 16:17  举报
你当中国没满族人吗?还满清殖民地,我是汉人,看你评论恶心死了。
Thomas_大音
Thomas_大音 2019-08-08 20:28  举报
不管怎么闹腾 韩国人依旧是韩国人 国家体谅摆在那里 只能寄人篱下 翻不了天的
布兰
布兰 2019-08-08 23:27  举报
说心里话,撇开历史情感背负,中国人还是很认同日本的,不管是人还是国家层面。同样消费花钱,肯定在日本舒心。半岛这种屎坑国家,倒贴都懒得去!
fengyu
fengyu 2019-08-09 11:08  举报
跟棒子和日本公司做生意就知道了,日本人守规矩,该怎样怎样;棒子想怎样怎样,今天说的明天就不认了。 真是不一样。
- 莫 黎
- 莫 黎 2019-08-09 01:56  举报
棒子还有脸说中国人吵? 一点自知之明都没有,真不愧是棒子。
q798130
q798130 2019-08-08 19:53  举报
哪里退钱
pzy1994
pzy1994 2019-08-08 22:26  举报
希望中国人早点觉悟,不要去日本韩国旅游了。什么菲律宾啊 印尼啊 更比日本韩国适合度假吧,消费也低。
南十字星
南十字星 2019-08-08 22:48  举报
您可别逗了,印尼也去?不怕赶上反华大屠杀死在那?菲律宾也是黑帮泛滥的地方,我还情愿去日本溜溜,最起码没有生命危险,至于棒子,啥好玩的地方都没有去那干嘛啊?
以理服人
以理服人 2019-08-08 23:13  举报
呵呵,旅游是为了愉快高兴。 不去好的地方,专去烂的地方,亏你想得出来。
CHNBamboo
CHNBamboo 2019-08-08 23:15  举报
其实俄罗斯也不错,消费不高
绿海独狼
绿海独狼 2019-08-09 14:35  举报
@CHNBamboo 不过俄罗斯民间对中国基本上是负面态度的。
CHNBamboo
CHNBamboo 2019-08-09 18:39  举报
@绿海独狼 不至于吧,看民调还好。要是只看一小撮反华分子,哪个国家民间都可能被说成反华。网络上也感觉到俄罗斯人一部分亲西方一部分亲华。如果俄罗斯民间也算对中国基本负面,欧美很多国家比它更不如,要怎么说。
weikov
weikov 2019-08-09 16:04  举报
据日本观光局统计,2018年访日游客中:
1. 中国内地, 838万人,占比26.9%,消费总额15370亿日元,占比34.1%,人均消费额18.34万日元。
2. 韩国, 753.9万人,消费总额5842亿日元,占比13%,人均消费额7.75万日元。
3. 台湾, 475.7万人,消费总额5839亿日元,占比13%,人均消费额13.27万日元。
4. 香港,220.8万人,消费总额3355亿日元,占比7.4%,人均消费额15.19万日元。

从中可以看出,中国游客人数最多,占总数的1/4,消费总额占了1/3,人均消费额最多,几乎是韩国人均的2.5倍。韩国虽然人数也不少,但消费额有限,旅游市场谁不喜欢大金主,谁又喜欢吝啬的人?韩国人少去了,影响很小。
日本旅游市场的头号客户是中国大陆市场,以前中国经济、科技不如日本时,还有反日情绪、抵制日货,现在开始全面超越日本,在心里上,中国和日本的关系逐渐回归到大国和小国的关系,按未来的趋势,综合国力日本和中国的差距会越来越大,中国人更多把日本只是作为一个旅游的好去处,军事上加以警惕而已。
ximenzi-2333
ximenzi-2333 2019-08-09 16:34  举报
韩国:我是王者,王者!地球不能没有我,宇宙不能没有我!中日:不,你是青铜!
ZWW604
ZWW604 2019-08-09 14:41  举报
韩国一直很悲情,觉得全世界都欠他的,怼天怼地,一会自大傲慢到顶,一会又自卑自怜。欧洲的波兰和韩国很像,最后二次世界大战都被灭国。
興風作浪
興風作浪 2019-08-09 13:44  举报
哈哈哈哈,韩国佬已经丧心病狂了,把自己俩邻居都得罪了!
墨铭奇妙
墨铭奇妙 2019-08-09 08:59  举报
中日友好靠韩国 中韩友好靠日本 日韩友好 ... 友好?
绿海独狼
绿海独狼 2019-08-09 14:36  举报
美国;日本韩国你们俩要友好啊!
然后美国人走了,留下了一个拳击场和一地鸡毛。
youxiongyi
youxiongyi 2019-08-09 06:15  举报
棒子这是跪在地上跟本子说自己比脏兮兮的中国人可爱啊?有够贱
系统提示

了解必发365官网_手机版 翻译平台

为丰富资讯量,鼓励更多译者参与译文内容建议。必发365官网_手机版 新增了“翻译平台”版块。旨在维持现有基础不变的前提下,增加一个由网友&译者&必发365官网_手机版 三者互动的供需平台,以支付极少的“龙币”为载体,集众人之力打赏译者。将求知欲与才气相结合将翻译平台的文章有偿化。这是一个自愿参与的平台版块,有参与!就有精彩!

译者参与方式网友参与方式什么是龙币如何得到龙币如何使用龙币新译者参与方式
1、可自行取材翻译,并(发布)至翻译平台,平台根据语种及长短自动统计龙币数;
2、认领网友发起的(集资悬赏),当龙币达到(翻译标准)后,即可认领;
3、两者的区别在于,认领集资悬赏可额外得到全部的集资悬赏额;
1、想翻译什么?即可(发布)或(参与)集资悬赏,与其它有同好的网友一起集资,以期待译者的认领;
2、如认可译者,可额外打赏;
3、集资失败或译文质量不佳而被必发365官网取消,则可返还相关龙币;
4、综合监督译者对待译文的重视,发起人可禁止某翻译再次认领自己的素材;
龙币是必发365官网_手机版 为翻译平台而新开发的虚拟货币,兑换比例为1:100龙币立即充值
1、参与翻译平台内容建设贡献才气。
2、为必发365官网_手机版 做推广
3、必发365官网不定期活动;
4、充值(需登录);
1、查看付费文章;
2、发起参与喜欢主题的集资悬赏;
3、认可并打赏译者,是对译者以及必发365官网最大的肯定;
4、龙币可按1比10比例(充值论坛金币),即新手不需通过灌水亦可查看评论区主题;
5、(兑换)必发365官网站衫等实物;
6、有且只有译者累计1000龙币以上即可向必发365官网_手机版 申请兑换人民币,必发365官网依据译者的(翻译等级)按比例兑换人民币;
7、其它有待开发的用途,欢迎发邮件至396808672@qq.com 参与讨论;
1、新人可通过(论坛翻译区)发布10篇以上原创译文并被必发365官网采用;
2、翻译100段(翻译加工厂)的翻译亦可自动得到权限;
系统提示

  集资悬赏是指由发起人将想翻译的话题素材发布于翻译平台,与其它对此话题有同样兴趣的必发365官网_手机版 友一道以龙币进行集资,当龙币数量达到标准后(详见翻译标准),即可由有权限的必发365官网翻译认领并完成发布。
发起集资人需预付集资总龙币数的5%。作为启动资金

集资译文充值龙币
系统提示

   独立翻译是指有权限的译者自行取材翻译,并发布至翻译平台,文章根据语种以及长短自行统计龙币数(各语种有自己的统计方式,详见翻译标准)网友则需付龙币即可查看该译者译文。

翻译前请再三确认素材的敏感性,哪些素材敏感也可在意见区发贴咨询
开始翻译论坛素材推荐必发365官网采集素材
系统提示

如遇到满意的素材,请回贴,已认领,防止重复认领

认领论坛素材
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
评论印章

对于Ta的评论,盖个章吧 【免费,每日限10次】

您好!您目前是游客状态!建议您注册或登陆以得到更好的体验!此篇译文共 4161 字中文,需 25 龙币,目前仅提供部分预览!

译者是必发365官网最宝贵的财富,翻译平台的设立就是希望网友们能看到更多、更长、及小语种的精彩译文,您的认可与打赏对译者及必发365官网都是莫大的鼓励

立即登录 立即注册